If you're not seeing the shipping address for orders coming from a connected Shopify store, the most likely cause is the current plan is Shopify Basic.

The Shopify Basic Plan does not send Personally Identifiable Information (PII) such as name of the recipient and shipping address to custom apps.

Upgrade to Shopify for Small Teams. This provides the ability to send PII to custom apps, including Packiyo.